Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Nostalgiker (n.)
    حان إلى الوطن
    relevante Treffer
    die Heimaturlaubsreisen (n.) , Pl.
    الرحلات إلى الوطن
    zurück in die Heimat
    العودة إلى الوطن
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    das Heimkommen (n.)
    العودة إلى الوطن
    die Heimreise (n.)
    سفر إلى الوطن
    die Rückführung (n.) , {Recht}
    الإرجاع إلى الوطن {قانون}
    das Heimweh (n.)
    حنين إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    عاد إلى الوطن
    in die Heimat zurückkehren
    رجع إلى الوطن
    außerordentliche Auslieferung
    عودة استثنائية إلى الوطن
    einen schönen Heimflug
    أتمنى لك رحلة طيبة إلى الوطن
    reif (adj.)
    قد حان
    kommen (v.) , {kam ; gekommen}
    حَانَ
    herannahen (v.) , {nahte heran / herannahte ; herangenaht}
    حَانَ
    heranreifen (v.)
    حانَ حَصَادُهُ
    es ist soweit
    حان الوقت
    pflückreif (adj.) , {Landwirt.}
    حان قطافها {زراعة}
    es ist Zeit
    حان الوقت
    an der Reihe
    حان دوره
    es ist höchste Zeit
    حان الوقت
    du bist dran
    حان دورك
    an der Zeit sein
    حان الوقت
    Es wird Zeit!
    حان الوقت
    es ist so weit
    حان الوقت
    es ist soweit
    لقد حان الوقت
    die Weihnachtsmelodien (n.) , Pl.
    الحان أعياد الميلاد
    die Zeit sich zu verändern
    حان وقت التغيير
    der Ölwechsel fällig {Auto.}
    حان موعد تغيير الزىت {سيارات}
    das Vaterland (n.)
    الوطن الأم